CAT CAST FR ENGL

المهرجان الكتالاني للفلم العربي والمتوسطي – الدورة الخامسة عشر

من 3 الى 13 نوفمبر\تشرين الثاني 2022

تسجيل

م

منذ ستة عشر عام ومهرجاننا يعمل على سد الفراغ في المشهد الثقافي الكتالاني من خلال الترويج للسينما العربية والمتوسطية، لأننا نؤمن بأن السينما تحفز الحس النقدي وتحث على التفاهم بين سكان العالم الذي نعيش فيه، وهما عاملان اساسيان للمضي قدماً في زمن تشوبه التعقيدات والتحديات. حيث إن عالمنا المليء بالتحولات اليوم بحاجة إلى التعاطف والتضامن بين سكانه أكثر من أي وقت سابق.

شروط المشاركة:

أفلام سردية أو وثائقية لمدة 60 دقيقة أو أكثر، تم إخراجها أو إنتاجها من قبل سينمائيين أو سينمائيات من البلدان العربية خلال الخمس سنوات الماضية.

يرجى إرسال رابط تنزيل او مشاهدة الفلم، أو الفلم بصيغة DVDكأقصى موعد 30 يونيو\حزيران 2022. يجب أن تكون الأفلام ناطقة بالنسخة الأصلية ومترجمة إلى الفرنسية أو الإنجليزية.

 اللجنة المنظمة ستقوم باختيار الأفلام وستتصل فقط بأصحاب الأفلام المختارة. الأفلام المرسلة لن تُعاد الى مرسليها.

 

الأفلام المختارة

5- إذا تم اختيار فلمك، عليك إرسال المعلومات التالية قبل يوم 20 يوليو\تموز 2022

- ملخص الفلم

- سيرة المخرج الذاتية والسينمائية

- صور شخصية للمخرج بصيغة JPG 300dpi

- بوستر الفلم بصيغة JPG 300dpi

- قائمة الحوارات بالإنجليزية او الفرنسية مع الكود الزمني.



ترجمة الأفلام

 الأفلام ستعرض بالنسخة الأصلية مترجمة إلى اللغة الكتالانية. سيتكفل المهرجان بترجمة الأفلام المختارة.

 

النقل

 سيتكفل المهرجان بمصاريف نقل الأفلام المختارة إلى موقع وخلال فترة العرض ثم إعادتها إلى الجهة الموزعة بعد انتهاء المهرجان وحسب اتفاق مسبق. 

 

الترويج للأفلام

 صاحب حقوق الفلم يؤهل المهرجان لاستخدام مقاطع ومقتطفات من الفلم (3 دقائق كحد أقصى) لأغراض التغطية والترويج الخاصة بالمهرجان. 

 

العروض

 سيتم عرض الأفلام المختارة مرتين لكل فلم كحد اقصى.

 

للمزيد من المعلومات حول المهرجان الكتالاني للفلم العربي والمتوسطي

تسجيل

 

Sodepau

T. +34 93 3010171
sodepau sodepau.org

© 2006-2017 Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani de Catalunya